5 éléments en médecine chinoise : enfin clair

🔎 Réponse en bref : en médecine traditionnelle chinoise, la théorie des cinq éléments (wu xing) relie le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau à des organes, des saisons, des émotions et des saveurs, et les fait interagir selon deux cycles, l’un qui nourrit, l’autre qui modère. C’est un cadre d’observation vieux de plus de deux mille ans, utile pour organiser une consultation, mais ce n’est pas une description démontrée du fonctionnement du corps. Les études qui ont testé l’accord entre praticiens montrent des diagnostics traditionnels souvent différents d’un praticien à l’autre. La MTC peut accompagner, elle ne remplace pas un diagnostic médical, et les plantes de la pharmacopée chinoise demandent un avis médical.

Nous sommes en novembre. Les feuilles tombent, l’air se refroidit et s’assèche dès que le chauffage se rallume, et beaucoup de gens sentent leur nez, leur gorge ou leur peau réagir. Pour un praticien de médecine traditionnelle chinoise (MTC), cette saison a un nom : c’est celle du métal, l’un des cinq éléments. Le métal y est associé au Poumon, à la peau, à la sécheresse et à la tristesse.

Dit comme ça, cela peut sembler poétique, ou au contraire un peu ésotérique. Cet article prend le temps d’expliquer ce que dit vraiment cette théorie, comment les deux grands cycles fonctionnent, comment un acupuncteur s’en sert concrètement en séance, et surtout ce que la recherche peut en dire, et ce qu’elle ne peut pas en dire. L’idée n’est ni de vous vendre un système, ni de le tourner en dérision, mais de vous donner les clés pour comprendre ce que vous entendrez en cabinet et pour garder un regard lucide.

Le wu xing en quelques minutes : d’où vient cette théorie

Éléments, phases ou mouvements ?

Le terme chinois wu xing (五行) est traduit en français par « cinq éléments », mais cette traduction trompe un peu. Wu signifie « cinq » et xing évoque l’idée de marcher, d’agir, de se transformer. Beaucoup de sinologues et d’enseignants de MTC préfèrent donc parler de cinq phases ou de cinq mouvements.

La nuance est importante. Dans la pensée grecque, les quatre éléments (terre, eau, air, feu) étaient vus comme des substances de base dont le monde serait composé. Dans la pensée chinoise, le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau sont plutôt des étapes d’un processus : la naissance, la croissance, la maturité, le déclin et le repos, qui se succèdent comme les saisons. Le bois n’est pas « du bois » au sens matériel, c’est l’image de ce qui pousse et s’étend, comme une plante au printemps. L’eau n’est pas seulement un liquide, c’est l’image de ce qui se concentre, se met en réserve et attend, comme la graine en hiver.

Une théorie née de l’observation, pas du laboratoire

La théorie des cinq phases s’est structurée en Chine pendant la période des Royaumes combattants (Ve au IIIe siècle avant notre ère). Elle est souvent associée au penseur Zou Yan, qui l’appliquait à la cosmologie et à la politique, bien avant qu’elle ne serve à la médecine. On la retrouve ensuite dans les grands textes fondateurs de la médecine chinoise, en particulier le Huangdi Neijing (le « Classique interne de l’Empereur jaune ») et le Nan Jing (le « Classique des difficultés »).

Il faut garder en tête le contexte. Ces textes ont été écrits à une époque où l’on ne connaissait ni la circulation sanguine telle que la décrira Harvey, ni les cellules, ni les hormones, ni les microbes. Les médecins chinois ont construit un système cohérent à partir de ce qu’ils pouvaient observer : le teint, la voix, le pouls, la langue, les saisons, les émotions, le goût des aliments, le rythme des maladies. Le wu xing est une grille de classement qui permet de mettre ces observations en relation et de raisonner sur elles.

C’est là toute la clé pour l’aborder honnêtement : le wu xing est un cadre traditionnel d’observation et de raisonnement, pas une physiologie démontrée. Le « Foie » de la MTC (on l’écrit souvent avec une majuscule pour le distinguer) n’est pas exactement l’organe que voit un hépatologue sur une échographie. C’est un ensemble de fonctions décrites par la tradition, comme « assurer la libre circulation du qi » ou « stocker le sang ». Pour mieux comprendre ces notions de base, vous pouvez lire notre article sur le qi en médecine chinoise et celui sur la théorie du yin et du yang, l’autre grand pilier de la MTC.

Le tableau des correspondances

La partie la plus connue du wu xing est son système de correspondances. Chaque phase est reliée à une saison, à un climat, à une couleur, à une saveur, à une émotion, à un couple d’organes et à une partie du corps. Voici le tableau classique, tel qu’on le trouve dans la plupart des manuels de MTC.

Élément	Saison	Climat	Organe yin / organe yang	Émotion	Saveur	Organe des sens	Tissu	Couleur
Bois	Printemps	Vent	Foie / Vésicule biliaire	Colère	Acide	Yeux	Tendons	Vert
Feu	Été	Chaleur	Cœur / Intestin grêle	Joie	Amer	Langue	Vaisseaux	Rouge
Terre	Fin d’été et intersaisons	Humidité	Rate / Estomac	Rumination, soucis	Doux	Bouche	Chair, muscles	Jaune
Métal	Automne	Sécheresse	Poumon / Gros intestin	Tristesse	Piquant	Nez	Peau, poils	Blanc
Eau	Hiver	Froid	Rein / Vessie	Peur	Salé	Oreilles	Os	Noir

Selon les écoles, on ajoute au feu deux « organes » supplémentaires, le Maître du cœur (ou Péricarde) et le Triple réchauffeur, pour arriver aux douze méridiens principaux décrits dans notre carte des méridiens chinois. On trouve aussi des correspondances avec les points cardinaux (est pour le bois, sud pour le feu, centre pour la terre, ouest pour le métal, nord pour l’eau), avec des sons de la voix, des odeurs corporelles ou des céréales.

Comment lire ce tableau sans le prendre au pied de la lettre

Ce tableau est séduisant parce qu’il est simple et qu’il donne l’impression que tout s’emboîte. Il faut pourtant le lire avec trois précautions.

Ce sont des associations symboliques, pas des liens de cause à effet. Dire que la colère « appartient » au bois et au Foie ne signifie pas qu’une personne en colère a un problème de foie au sens médical. Cela signifie que, dans la tradition, la colère est décrite comme une énergie qui monte et se disperse, à l’image de la poussée du printemps et du vent. C’est une image qui aide le praticien à classer ce qu’il observe.

Certaines correspondances rejoignent des observations courantes, d’autres non. Il est vrai que l’air sec d’automne et d’hiver irrite souvent le nez et la peau, ce qui rend l’association métal, sécheresse, nez et peau assez parlante. Il est vrai aussi que la peur peut donner envie d’uriner, ce que la tradition relie à l’eau et à la Vessie. Mais d’autres associations, comme le noir pour l’eau ou le piquant pour le métal, relèvent davantage d’une logique de système que d’une observation clinique.

Le tableau a varié dans l’histoire. Les correspondances n’ont pas toujours été les mêmes selon les époques et les auteurs. Par exemple, certains textes anciens ont associé les organes aux éléments de façon différente avant que le schéma actuel ne s’impose. Ce n’est pas un défaut honteux, c’est simplement le signe qu’il s’agit d’une construction intellectuelle qui a évolué, et non d’une mesure.

Deux cycles qui organisent tout

Le tableau ne serait qu’une liste si le wu xing s’arrêtait là. Sa vraie originalité tient aux relations dynamiques entre les phases. Deux cycles principaux décrivent comment elles s’influencent.

Le cycle d’engendrement (sheng) : chaque phase nourrit la suivante

Dans le cycle d’engendrement, aussi appelé cycle de production ou cycle « mère-enfant », chaque phase donne naissance à la suivante :

le bois nourrit le feu (le bois brûle),
le feu produit la terre (les cendres),
la terre engendre le métal (les minerais se forment dans le sol),
le métal produit l’eau (la condensation sur une surface froide, ou les sources qui naissent entre les roches),
l’eau nourrit le bois (elle fait pousser les plantes).

Chaque phase est donc à la fois « mère » de la suivante et « enfant » de la précédente. En pratique clinique, cela donne une règle célèbre, formulée dans le Nan Jing : en cas de vide, on tonifie la mère, en cas de plénitude, on disperse l’enfant. Si, dans la lecture du praticien, le Poumon (métal) semble affaibli, il pourra chercher à soutenir la Rate (terre), qui est sa « mère ».

Le cycle de contrôle (ke) : chaque phase en modère une autre

Le second cycle, dit de contrôle, de domination ou de restriction, fonctionne en étoile. Chaque phase en tempère une autre, pour éviter qu’aucune ne prenne trop de place :

le bois contrôle la terre (les racines retiennent le sol),
la terre contrôle l’eau (les berges contiennent la rivière),
l’eau contrôle le feu (elle l’éteint),
le feu contrôle le métal (il le fait fondre),
le métal contrôle le bois (la hache coupe l’arbre).

L’idée centrale est celle d’un équilibre dynamique. Un système vivant en bonne santé, dans cette vision, est un système où chaque fonction est à la fois stimulée et freinée. On retrouve ici une intuition proche de la notion d’homéostasie de la physiologie moderne, même si les deux cadres ne parlent pas le même langage et ne reposent pas sur les mêmes méthodes.

Quand les cycles se dérèglent : excès et contre-domination

La tradition décrit aussi deux façons dont ces relations peuvent dérailler.

L’excès de contrôle (xiang cheng) : une phase en domine une autre plus que de raison. L’exemple classique est celui du bois qui « agresse » la terre. Concrètement, la MTC décrit ainsi des personnes chez qui le stress et l’irritation (bois, Foie) semblent se répercuter sur la digestion (terre, Rate et Estomac) : ballonnements, appétit perturbé, transit irrégulier. Notre article sur l’énergétique chinoise et la digestion détaille cette lecture.
La contre-domination (xiang wu) : le cycle s’inverse et la phase normalement contrôlée prend le dessus. Par exemple, le métal, au lieu de modérer le bois, se ferait « insulter » par lui.

Il est intéressant de noter que le lien entre stress et troubles digestifs est aussi très bien documenté par la médecine conventionnelle, sous d’autres noms (axe intestin-cerveau, système nerveux autonome). Les deux cadres décrivent parfois des phénomènes proches avec des mots très différents. Cela ne prouve pas que le wu xing soit « vrai » au sens physiologique, mais cela explique pourquoi ses observations peuvent sembler pertinentes au patient.

L’automne et le métal : l’accroche de la saison

Poumon, peau, sécheresse

Revenons à notre saison. Dans le tableau, l’automne est relié au métal, au Poumon et au Gros intestin, à la sécheresse, au nez et à la peau. En MTC, le Poumon est décrit comme l’organe qui « gouverne le qi et la respiration », qui « diffuse » vers la surface du corps (la peau, les pores) et qui est sensible à la sécheresse. Le Poumon est aussi présenté comme un organe « délicat », le premier exposé aux agressions extérieures.

Cette description fait écho à des réalités que chacun constate en automne : les premiers rhumes, la gorge qui gratte, les lèvres et les mains qui se dessèchent, la peau qui tiraille quand le chauffage assèche l’air intérieur. Le praticien traditionnel y voit l’expression de la saison du métal. Le médecin, lui, y voit la circulation saisonnière des virus respiratoires et l’effet d’une humidité de l’air plus faible sur les muqueuses et la peau. Les deux lectures ne s’excluent pas, mais seule la seconde dispose d’outils pour repérer une infection qui s’aggrave.

Tristesse et lâcher-prise : une lecture symbolique

L’émotion associée au métal est la tristesse, parfois aussi le chagrin ou la nostalgie. La tradition parle volontiers de « lâcher-prise » : l’automne est la saison où l’arbre laisse tomber ses feuilles, où l’on se sépare de ce qui n’est plus utile. Le Gros intestin, organe couplé au Poumon, est d’ailleurs lui aussi décrit comme l’organe qui « élimine ».

C’est une image qui parle à beaucoup de gens, et elle peut être une porte d’entrée intéressante pour réfléchir à ce que l’on traverse. Mais elle reste une image. La baisse de moral de l’automne et de l’hiver a des explications bien étudiées, notamment la diminution de la lumière du jour. Si votre tristesse dure plus de deux semaines, vous empêche de fonctionner, s’accompagne de pensées noires ou d’idées de mort, ce n’est pas « la saison du métal » : c’est un signal qui mérite un rendez-vous chez votre médecin. En cas de souffrance psychique intense ou d’idées suicidaires, appelez le 3114, numéro national de prévention du suicide, joignable gratuitement à toute heure.

Ce que vous pouvez en retenir concrètement cet automne

Sans adhérer à toute la théorie, certaines recommandations traditionnelles de la saison du métal recoupent du bon sens et ne présentent pas de risque :

Protéger les voies respiratoires et la peau de la sécheresse : boire régulièrement, aérer chaque jour, éviter de surchauffer les pièces, hydrater la peau et les lèvres.
Respirer et bouger : la tradition associe le métal à la respiration. Des pratiques douces comme le qi gong thérapeutique ou simplement la marche au grand air, à la lumière du jour, sont de bonnes habitudes de saison.
Manger de saison et plutôt cuit : la diététique chinoise recommande à l’automne des aliments qui « humidifient » (poire cuite, potirons, soupes), ce qui rejoint une alimentation variée, chaude et riche en légumes.
Respecter un rythme qui ralentit : se coucher un peu plus tôt quand les jours raccourcissent. Si vous avez l’impression de dormir davantage en cette période, lisez notre article sur le besoin de sommeil en hiver.

En revanche, une toux qui dure plus de trois semaines, une fièvre élevée, un essoufflement, une douleur dans la poitrine ou des crachats de sang ne relèvent pas de la saison du métal : ce sont des motifs de consultation médicale, voire d’appel au 15 ou au 112 en cas de gêne respiratoire importante.

À quel élément correspondez-vous ? La question des « types »

C’est l’une des questions les plus recherchées sur le sujet : « quel est mon élément ? ». Il existe effectivement une tradition de typologie dans le wu xing, mais elle mérite d’être bien comprise.

Ce que décrivent les textes anciens

Le Huangdi Neijing décrit des types de personnes associés aux cinq phases, avec des traits physiques et de caractère. Une personne « bois » serait plutôt grande, active, décidée, parfois impatiente. Une personne « feu » serait chaleureuse, expressive, enthousiaste. Une personne « terre » serait stable, attentionnée, parfois soucieuse. Une personne « métal » serait rigoureuse, organisée, attachée à la justesse. Une personne « eau » serait réfléchie, prudente, parfois réservée.

Ces portraits ressemblent à ceux des typologies de caractère que l’on retrouve dans de nombreuses cultures, y compris la théorie des quatre humeurs d’Hippocrate. Ils parlent à l’intuition, et chacun peut s’y reconnaître un peu. C’est justement leur limite : des descriptions assez larges pour que chacun s’y retrouve ne permettent pas de distinguer clairement les gens.

L’acupuncture dite « des cinq éléments »

Au XXe siècle, en Angleterre, l’enseignant J. R. Worsley a développé un courant appelé acupuncture des cinq éléments (Five Element Acupuncture), très diffusé dans les pays anglophones. Il repose sur l’idée que chaque personne aurait un élément « constitutionnel » plus fragile, que le praticien cherche à repérer par la couleur du teint, le ton de la voix, l’odeur et l’émotion dominante. Le traitement vise alors à soutenir cet élément.

Cette approche est l’une des branches de l’acupuncture parmi d’autres, et elle diffère de la MTC enseignée aujourd’hui en Chine, qui s’appuie davantage sur la différenciation des syndromes selon les organes (zang-fu). À notre connaissance, la capacité de praticiens différents à attribuer le même élément constitutionnel à une même personne n’a pas été solidement établie.

Les tests en ligne

On trouve de nombreux quiz « Découvrez votre élément chinois » sur internet. Ils peuvent être amusants et inviter à réfléchir à son tempérament, mais ils ne constituent pas un bilan de santé, ne sont pas validés, et ne doivent jamais servir à choisir un traitement, encore moins à acheter des plantes ou des compléments. Si un site vous propose, à la fin d’un tel test, une cure de plantes à commander sans consultation, méfiez-vous.

Comment un praticien utilise les cinq éléments en consultation

Le recueil d’informations

Une consultation de MTC commence par ce que la tradition appelle les quatre examens : observer, écouter et sentir, interroger, palper. Le praticien regarde votre teint, votre posture, votre langue, il écoute votre voix et votre respiration, il vous interroge longuement sur votre sommeil, votre appétit, votre digestion, votre transit, vos sensations de chaud et de froid, votre cycle menstruel le cas échéant, vos émotions, puis il prend les pouls aux deux poignets. Notre article sur la consultation en MTC décrit en détail ce déroulement.

Le wu xing intervient ensuite comme l’une des grilles de lecture. Les autres sont notamment le yin et le yang, les huit principes (intérieur ou extérieur, froid ou chaleur, vide ou plénitude, yin ou yang), les organes zang-fu et les méridiens. Dans la MTC moderne, la grille des cinq éléments est souvent utilisée en complément, pour comprendre comment un déséquilibre semble se propager d’une fonction à une autre.

Du constat au raisonnement : une illustration d’école

Pour rendre les choses concrètes, voici un exemple fictif, construit à titre pédagogique comme on en trouve dans les manuels, et non un cas réel.

Une personne consulte en automne pour une fatigue, une digestion lente avec ballonnements, et des rhumes à répétition. Elle se dit soucieuse, elle « rumine ». Un praticien qui raisonne avec le wu xing pourra observer que les soucis et la digestion renvoient à la terre (Rate, Estomac), et que les rhumes et la saison renvoient au métal (Poumon). Comme la terre est la « mère » du métal dans le cycle d’engendrement, il pourra faire l’hypothèse que la faiblesse de la terre ne « nourrit » plus assez le métal. Sa stratégie consistera alors à soutenir d’abord la terre.

Ce raisonnement a une cohérence interne. Mais il faut voir ce qu’il ne fait pas : il ne vérifie pas si les ballonnements viennent d’une intolérance, d’un médicament ou d’une maladie digestive, et il n’explique pas pourquoi cette personne attrape plus de rhumes que d’autres. C’est pour cela que, face à des symptômes qui durent, le passage par un médecin reste indispensable, la MTC venant en complément.

Les points des cinq éléments en acupuncture

En acupuncture, le wu xing a une traduction très concrète. Sur chacun des douze méridiens principaux, entre l’extrémité des doigts ou des orteils et le coude ou le genou, la tradition décrit cinq points particuliers, appelés points shu antiques ou points de commande. Chacun est associé à un élément. Il existe ainsi, sur chaque méridien, un point « bois », un point « feu », un point « terre », un point « métal » et un point « eau ».

En appliquant la règle mère-enfant, le praticien peut par exemple choisir, pour « tonifier » le méridien du Poumon (métal), son point « terre », puisque la terre est la mère du métal. Ce système de sélection des points est élégant, mais il faut savoir que les essais cliniques d’acupuncture testent en général des protocoles de points fixés à l’avance, et non la pertinence de ce raisonnement en lui-même.

Diététique, saveurs et mode de vie

Le wu xing structure aussi la diététique chinoise à travers les cinq saveurs. Chaque saveur est associée à un élément et à une action : l’acide « resserre », l’amer « assèche et fait descendre », le doux « tonifie et harmonise », le piquant « disperse », le salé « ramollit ». Le praticien peut conseiller de privilégier ou de limiter certaines saveurs selon la saison et selon ce qu’il observe. Ces conseils sont en général modérés et compatibles avec une alimentation équilibrée. Ils ne doivent pas conduire à des régimes restrictifs ou à l’arrêt d’un traitement.

Ce que les études peuvent évaluer, et ce qu’elles ne peuvent pas

Ce que montrent les études : aucune étude n’a montré que les cinq éléments correspondent à des structures ou à des processus biologiques mesurables. La recherche s’est surtout intéressée à une question plus simple : deux praticiens qui examinent le même patient arrivent-ils au même diagnostic traditionnel ? Les résultats sont plutôt décevants. Dans une étude de l’université du Maryland, trois praticiens expérimentés examinant les mêmes 40 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde ne s’accordaient en moyenne que dans 31,7 % des cas sur le diagnostic traditionnel. Dans un essai randomisé de 2019 portant sur 38 acupuncteurs, l’accord restait faible (kappa médian de 0,26), avec ou sans questionnaire structuré et formation. En revanche, une démarche de formation et de calibration entre praticiens a nettement amélioré l’accord dans une autre étude. Côté sécurité, des revues documentent des atteintes du foie liées à certaines plantes chinoises, des contaminations par des métaux lourds ou des médicaments non déclarés, et un drame historique en Belgique lié à une plante toxique substituée par erreur.

Le problème de la fiabilité : deux praticiens, deux diagnostics ?

Pour qu’un outil de diagnostic soit utile, il doit au minimum être reproductible : deux personnes compétentes qui l’utilisent sur le même patient devraient arriver à des conclusions proches. C’est ce que les chercheurs appellent la fiabilité inter-évaluateurs, ou accord inter-praticiens. C’est une question qu’on peut tester sans avoir à trancher la question de savoir si le qi ou les cinq éléments « existent ».

Plusieurs équipes s’y sont attelées.

L’étude de Grant G. Zhang et de ses collègues (université du Maryland, 2005) a demandé à trois acupuncteurs diplômés, ayant au moins cinq ans d’expérience et une formation en plantes chinoises, d’examiner séparément les mêmes 40 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, selon les quatre examens traditionnels (questionnaire, langue, pouls). L’accord moyen sur le diagnostic traditionnel n’était que de 31,7 % (entre 27,5 % et 35 % selon les paires de praticiens). Ce résultat confirmait celui d’une première étude de la même équipe. Point intéressant : une fois leur diagnostic posé, les praticiens prescrivaient de façon très cohérente avec les manuels (91,7 % de concordance). Autrement dit, le raisonnement qui va du diagnostic au traitement est bien standardisé, mais c’est l’étape du diagnostic lui-même qui varie beaucoup.

L’étude de Kylie A. O’Brien et de ses collègues (université Victoria, Melbourne, 2009) a fait examiner 45 adultes présentant un excès modéré de cholestérol par trois praticiens. L’accord était raisonnablement bon entre au moins deux praticiens sur les grandes dimensions des huit principes (froid ou chaleur, vide ou plénitude, etc.). En revanche, pour le diagnostic des syndromes selon les organes zang-fu, l’accord n’était très bon que pour un seul syndrome, le vide de qi de la Rate. Les auteurs concluaient à la nécessité d’étudier la fiabilité à chaque étape, du recueil des signes au diagnostic final.

L’essai de Rosa N. Schnyer et de ses collègues (2019) est sans doute le plus parlant. Trente-huit acupuncteurs ont évalué dix patientes souffrant de règles douloureuses, à partir de la même vidéo d’entretien, de la même photo de langue et de la même description du pouls. Ils ont été répartis au hasard entre un questionnaire structuré conçu pour la recherche et un questionnaire de pratique courante, avec ou sans formation. Quel que soit le groupe, l’accord est resté faible, avec un kappa médian de 0,26 (le kappa vaut 0 quand l’accord n’est pas meilleur que le hasard et 1 quand il est parfait). Ni le questionnaire structuré ni la formation n’ont amélioré l’accord de façon significative.

La formation peut-elle améliorer l’accord ?

Une étude laisse un peu plus d’espoir. Scott Mist et ses collègues (Oregon College of Oriental Medicine, 2009) ont suivi dix acupuncteurs expérimentés qui évaluaient des patients souffrant de troubles de l’articulation de la mâchoire. Entre les séances de diagnostic, les praticiens discutaient de leurs désaccords pour harmoniser leur façon de faire, à l’aide d’un formulaire commun. La corrélation entre leurs diagnostics est passée de 0,112 à 0,618, et l’amélioration s’est maintenue lors d’un nouvel exercice dix-huit mois plus tard. Les auteurs notent que l’accord était meilleur pour les diagnostics principaux et les plus marqués.

Cela suggère que la variabilité ne tient pas seulement à la théorie, mais aussi à la façon dont elle est enseignée et appliquée. Des praticiens qui partagent un même vocabulaire et une même grille, après un travail de calibration, peuvent converger davantage. Mais dans la vie réelle, en cabinet, rien ne garantit que deux praticiens formés dans des écoles différentes posent le même diagnostic.

Ce qu’on ne peut pas tester, et pourquoi

Il faut être juste avec le wu xing : certaines de ses affirmations ne sont tout simplement pas testables au sens scientifique, parce qu’elles ne décrivent pas des objets mesurables. Comment vérifier que « le métal engendre l’eau » dans le corps humain ? Il n’existe pas d’instrument qui mesure le « métal » d’une personne. Les tentatives pour relier les cinq éléments à des marqueurs biologiques précis restent exploratoires, et leurs résultats dépendent beaucoup de la façon dont on traduit les concepts.

La revue de Luís Carlos Matos et de ses collègues (université de Porto, 2021), qui présente les bases de la MTC et ses applications cliniques, souligne justement cette difficulté : les concepts traditionnels comme le wu xing structurent la pratique, mais ils se prêtent mal aux méthodes expérimentales classiques. Cela ne signifie pas qu’ils soient sans intérêt, mais qu’ils doivent être considérés pour ce qu’ils sont : un langage clinique hérité d’une tradition.

Juger une pratique sur ses résultats plutôt que sur sa théorie

Une distinction aide beaucoup à y voir clair. On peut évaluer la théorie (le wu xing décrit-il le corps tel qu’il est ?) et on peut évaluer la pratique (l’acupuncture ou le qi gong apportent-ils un bénéfice mesurable pour un problème donné ?). Ce sont deux questions différentes.

Pour certains usages de l’acupuncture, comme certaines douleurs chroniques, des essais ont montré un bénéfice modeste. Mais ces essais ne disent pas si c’est le raisonnement par les cinq éléments qui fait la différence, ou d’autres facteurs (l’aiguille elle-même, la relation, l’attention portée au patient, le temps de consultation). Pour un tour d’horizon de ce qui est étayé et de ce qui ne l’est pas, consultez notre article sur les preuves en médecine chinoise, ainsi que notre comparaison entre MTC et médecine occidentale.

En résumé, si vous consultez un praticien qui vous parle de votre « élément », vous pouvez l’entendre comme une manière de mettre des mots sur ce que vous vivez et d’organiser des conseils d’hygiène de vie. Vous n’avez pas à le prendre comme un diagnostic au sens médical.

Garde-fous : ce que la MTC ne remplace pas

Le diagnostic médical d’abord

C’est la règle la plus importante : la MTC ne remplace pas un diagnostic médical. Un diagnostic traditionnel du type « vide de la terre » ou « feu du Foie » ne permet pas d’exclure une anémie, un diabète, une maladie de la thyroïde, une infection, une maladie inflammatoire ou un cancer. Si vous avez des symptômes nouveaux, persistants ou qui s’aggravent, voyez d’abord votre médecin. Un bon praticien de MTC vous le dira lui-même et ne vous demandera jamais d’arrêter un traitement prescrit.

Plantes chinoises : foie, contaminations, interactions

Le wu xing sert aussi à orienter la prescription de plantes de la pharmacopée chinoise, et c’est là que la prudence doit être maximale. Une plante n’est pas anodine parce qu’elle est naturelle.

Le foie. La revue de Rolf Teschke et de ses collègues (2014) a recensé, depuis 2011, des cas d’atteintes hépatiques attribuées à neuf préparations et à quatre plantes de la tradition chinoise, parmi lesquelles des produits à base de Polygonum multiflorum (He Shou Wu) ou de Huang Qin (scutellaire). Les auteurs rappellent que l’évaluation du rapport bénéfice-risque doit être rigoureuse.
Les erreurs et substitutions. En Belgique, au début des années 1990, des gélules amaigrissantes contenant des plantes chinoises ont provoqué une grave maladie des reins chez de nombreuses personnes. Une plante (Stephania tetrandra) avait été remplacée par erreur par Aristolochia fangchi, toxique pour les reins et cancérigène. L’équipe de l’hôpital Erasme à Bruxelles (Nortier et collègues, 2000) a retrouvé un cancer des voies urinaires chez 18 des 39 patients opérés à titre préventif. Les acides aristolochiques sont aujourd’hui interdits dans de nombreux pays, mais ce drame illustre ce que peut coûter une confusion entre plantes.
Les contaminations. Une revue d’Edzard Ernst (université d’Exeter, 2002) a rassemblé des signalements de préparations asiatiques contenant des métaux lourds (plomb, mercure, arsenic) ou des médicaments non déclarés, tout en notant que les données étaient trop dispersées pour en mesurer la fréquence. Les produits achetés sur internet, hors circuit contrôlé, sont les plus exposés à ce risque.
Les interactions. Certaines plantes peuvent modifier l’effet de vos médicaments. Les plus surveillées concernent les anticoagulants et antiagrégants (le danshen ou le dong quai sont souvent cités), mais aussi les traitements du cœur, les immunosuppresseurs, les antiépileptiques ou certains traitements contre le cancer. Si vous prenez déjà un traitement au long cours, aucune plante ne devrait être ajoutée sans l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien.

Pour aller plus loin, notre article dédié fait le point sur les plantes chinoises et le risque pour le foie. En pratique : n’achetez pas de mélanges de plantes chinoises en ligne, montrez toute prescription de plantes à votre médecin ou à votre pharmacien, signalez toute fatigue inhabituelle, urine foncée, jaunisse ou douleur sous les côtes droites, et arrêtez alors immédiatement les plantes en consultant rapidement.

Acupuncture : un geste sûr entre des mains formées

L’acupuncture pratiquée par un professionnel formé, avec des aiguilles stériles à usage unique et une asepsie rigoureuse, est généralement bien tolérée. Les effets indésirables les plus fréquents sont légers (petit saignement, bleu, fatigue passagère). Les complications graves sont rares mais existent, en particulier quand le geste est mal maîtrisé. Notre article sur les risques de l’acupuncture détaille les contre-indications et les précautions à connaître, notamment si vous prenez des anticoagulants ou avez un trouble de la coagulation.

Grossesse, enfants et maladies chroniques

Pendant la grossesse, l’allaitement ou chez l’enfant, aucune plante chinoise ne doit être prise sans l’accord du médecin, de la sage-femme ou du gynécologue, et l’acupuncture doit être pratiquée par un professionnel qui connaît ces situations. En cas de saignement, de douleur intense ou de signe inquiétant pendant la grossesse, appelez le 15. Si vous suivez un traitement pour une maladie chronique (cancer, maladie auto-immune, insuffisance rénale ou hépatique, diabète), parlez de votre démarche à votre équipe soignante avant de commencer.

Quand consulter

Consultez un médecin, et non (ou pas seulement) un praticien de MTC, si vous présentez :

une fièvre élevée, un essoufflement, une douleur thoracique, une toux de plus de trois semaines ou du sang dans les crachats,
une perte de poids inexpliquée, une fatigue intense qui dure, des sueurs nocturnes abondantes,
un ictère (peau ou yeux jaunes), des urines foncées ou des douleurs abdominales après la prise de plantes,
une tristesse ou une anxiété qui durent plus de deux semaines et pèsent sur votre quotidien, ou des idées noires (appelez le 3114 en cas d’idées suicidaires),
tout symptôme nouveau, inhabituel ou qui s’aggrave.

En cas d’urgence vitale, appelez le 15 ou le 112.

Un praticien de MTC peut, en revanche, être une piste intéressante si vous cherchez un accompagnement complémentaire pour des troubles déjà explorés par votre médecin (stress, sommeil, certaines douleurs, inconfort digestif fonctionnel), si vous êtes curieux de cette lecture du corps et des saisons, ou si vous souhaitez un temps d’écoute et des conseils d’hygiène de vie.

Bien choisir son praticien

La théorie des cinq éléments est enseignée dans toutes les formations sérieuses de MTC, mais la qualité de ces formations est très variable. En France, les titres de « praticien en MTC » ou d’« énergéticien » ne sont pas protégés. Quelques repères :

privilégiez un médecin ou une sage-femme acupuncteur (diplôme universitaire), ou un praticien ayant suivi une formation longue et reconnue par une fédération professionnelle,
vérifiez l’usage d’aiguilles stériles à usage unique et le respect de l’hygiène,
méfiez-vous de quiconque vous promet de « rééquilibrer votre élément » pour régler une maladie grave, vous déconseille un traitement médical ou vous vend directement des plantes à commander en ligne,
un bon praticien explique sa démarche, reconnaît les limites de sa pratique et vous oriente vers un médecin quand c’est nécessaire.

Notre article sur les critères pour choisir son acupuncteur détaille ces points, et celui sur la formation des praticiens en MTC vous aide à comprendre les différents parcours.

Vous souhaitez découvrir l’approche des cinq éléments avec un professionnel formé ? Trouvez un acupuncteur près de chez vous dans notre annuaire des acupuncteurs.

FAQ

Quels sont les cinq éléments de la médecine chinoise ?

Ce sont le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau. Le terme chinois wu xing se traduit mieux par « cinq phases » ou « cinq mouvements » : il ne s’agit pas de substances, mais d’étapes d’un cycle de transformation, à l’image des saisons. Chaque phase est associée à des organes, une saison, une émotion, une saveur et une couleur, et les phases interagissent selon un cycle d’engendrement et un cycle de contrôle.

Pourquoi l’automne est-il associé au métal ?

Dans la tradition chinoise, l’automne est la saison où la nature se contracte et se dépouille, où l’on récolte et où l’on lâche ce qui n’est plus utile. Le métal symbolise ce mouvement de condensation et de tri. Il est relié au Poumon, à la peau, au nez, à la sécheresse et à la tristesse. Ces associations sont symboliques, même si l’air sec et les infections respiratoires de saison leur donnent un écho concret.

Comment savoir à quel élément je corresponds ?

Certains courants, comme l’acupuncture des cinq éléments développée par J. R. Worsley, cherchent à identifier un élément constitutionnel par l’observation du teint, de la voix ou des émotions. Aucune méthode n’a été validée pour le faire de façon fiable, et les tests en ligne relèvent du divertissement. Un praticien formé peut vous proposer sa lecture, à prendre comme une grille de réflexion et non comme un diagnostic.

La théorie des cinq éléments est-elle prouvée scientifiquement ?

Non. Aucune étude n’a montré que les cinq éléments correspondent à des réalités biologiques mesurables, et beaucoup de ses affirmations ne sont pas testables. Les études sur l’accord entre praticiens montrent que le diagnostic traditionnel varie souvent d’un praticien à l’autre, même si une formation commune peut l’améliorer. Certaines pratiques de la MTC, comme l’acupuncture pour certaines douleurs, ont toutefois été évaluées avec des résultats modestes, indépendamment de la théorie.

Les plantes chinoises prescrites selon les cinq éléments sont-elles sans risque ?

Non. Des atteintes du foie, des contaminations par des métaux lourds ou des médicaments non déclarés et des interactions avec des traitements (notamment les anticoagulants) ont été décrites. Ne prenez jamais de plantes chinoises sans en parler à votre médecin ou à votre pharmacien, évitez les achats en ligne hors circuit contrôlé, et soyez particulièrement prudent pendant la grossesse, chez l’enfant ou si vous suivez un traitement au long cours.

Sources

Matos LC, Machado JP, Monteiro FJ, Greten HJ. Understanding Traditional Chinese Medicine Therapeutics: An Overview of the Basics and Clinical Applications. Healthcare (Basel). 2021. PMID : 33804485. DOI : 10.3390/healthcare9030257
Zhang GG, Lee W, Bausell B, Lao L, Handwerger B, Berman B. Variability in the traditional Chinese medicine (TCM) diagnoses and herbal prescriptions provided by three TCM practitioners for 40 patients with rheumatoid arthritis. Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2005. PMID : 15992224. DOI : 10.1089/acm.2005.11.415
O’Brien KA, Abbas E, Zhang J, Guo ZX, Luo R, Bensoussan A, Komesaroff PA. An investigation into the reliability of Chinese medicine diagnosis according to Eight Guiding Principles and Zang-Fu Theory in Australians with hypercholesterolemia. Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2009. PMID : 19249997. DOI : 10.1089/acm.2008.0204
Mist S, Ritenbaugh C, Aickin M. Effects of questionnaire-based diagnosis and training on inter-rater reliability among practitioners of traditional Chinese medicine. Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2009. PMID : 19538100. DOI : 10.1089/acm.2008.0488
Schnyer RN, McKnight P, Conboy LA, Jacobson E, Ledegza AT, Quilty MT, Davis RB, Wayne PM. Can Reliability of the Chinese Medicine Diagnostic Process Be Improved? Results of a Prospective Randomized Controlled Trial. Journal of Alternative and Complementary Medicine. 2019. PMID : 31730401. DOI : 10.1089/acm.2019.0260
Teschke R, Wolff A, Frenzel C, Schulze J. Review article: Herbal hepatotoxicity, an update on traditional Chinese medicine preparations. Alimentary Pharmacology and Therapeutics. 2014. PMID : 24844799. DOI : 10.1111/apt.12798
Nortier JL, Martinez MC, Schmeiser HH et al. Urothelial carcinoma associated with the use of a Chinese herb (Aristolochia fangchi). New England Journal of Medicine. 2000. PMID : 10841870. DOI : 10.1056/NEJM200006083422301
Ernst E. Toxic heavy metals and undeclared drugs in Asian herbal medicines. Trends in Pharmacological Sciences. 2002. PMID : 11879681. DOI : 10.1016/S0165-6147(00)01972-6

⚕️ Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis médical. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié.